You are hereDizionario di Lozzo - schede
Dizionario di Lozzo - schede
Il Dizionario della Gente di Lozzo, oltre ai lemmi che compongono il corpo principale, è composto anche da un ricco corredo di schede che approfondiscono varie tematiche tra cui, per citarne solamente alcune, quelle dedicate alla casa, alla fienagione, ai pascoli e malghe, alle monete e unità di misura.
Avvertenze per la consultazione del Dizionario:
- è fondamentale prendere atto delle regole di trascrizione fonetica adottate nella stesura del Dizionario che si trovano nell’Introduzione;
- la sequenza delle lettere usate è: a, b, č, d, e, f, ğ, g, i, k, l, m, n, ñ, o, p, r, s-š, t, u, v, ž;
- la lettera h non è utilizzata e quindi bisogna dare la giusta collocazione alle coppie č-k e ğ-g;
- bisogna fare attenzione anche alla collocazione della lettera ñ (gn):
- ulteriori informazioni sulla resa fonetica della lingua ladina possono essere cercate alla pagina che introduce all’uso della grafia ladina unitaria;
- i file a disposizione sono pre-formattati per la stampa in A4; la grandezza del font a video può essere maggiorata con l’utilizzo degli usuali comandi da tastiera a disposizione sui browser (per esempio “Ctrl+” in Firefox)
- essendo file html la ricerca di testo all’interno del file è attivabile immediatamente con i comandi del browser (combinazione dei tasti “Ctrl-F” in Firefox); ovviamente la ricerca è condizionata dalle regole di trascrizione fonetica adottate e di cui ho già fatto cenno;
Per un approfondimento:
La visualizzazione dei vari elementi del dizionario è attuata con la tecnica dell' iframe, che va a "pescare" i contenuti direttamente su www.ladinia.org, il sito che li ospita.