sentieri

Camignada poi siè refuge (divagazioni ladine accentuanti)

, , , , , , , , ,

(mentre intrepidi escursionisti si stanno sciroppando sotto la pioggia la 43a edizione della Camignada, io divago su questioni accentuanti ladine)

E niente! So’ dde coccio. Oltre ai consorziati d’Auronzo-Misurina, che già abbiamo visto zoppicare sugli accenti, anche l’accentuatore del Cai auronzano non ci capisce una mazza. A meno che, in onore dell’interventuta fusione “turistica” tra la valle gnocca e l’Oltrepiave, e con particolare riferimento a Laggio, non si sia usata – e per il solo numero “sei” – la versione ladina che a questo borgo farebbe riferimento.

Dunque: la versione ladina gnocca corretta sarebbe, ditemi se sbaglio, “sié refuge” (con l’accento acuto sulla “e”, nevvero?; in fondo la “e” di “sié” ha la stessa pronuncia di quella nell’italiano “perché”).

La versione “pro Laggio”, che è quella usata sul sito del Cai di Auronzo oltre che nel trailer della “Camignada”, sarebbe invece “siè refuge” (con accento grave, con la pronuncia della “e” come nell’italiano “è stato”).

Tanto vi dovevo.

(in questi lunghi anni potrebbero essere intervenute derive linguistiche, a me sfuggite, tali da giustificare un così radicale cambiamento di pronuncia; nel caso, fatemelo sapere che mi do una ritarata)

sie-01

sie-2

CAI, street view ed evoluzione della specie (passando ai piedi del Popera)

, , , , , ,

Google aveva già mappato tonnellate di posti con Street View; è arrivata poi l’ora delle Dolomiti (una vetrinetta non si nega a nessuno). A questo riguardo il CAI, siccome nessuno se l’era cagato fino a quel  momento, s’era messo le mani nei capelli ed aveva iniziato a strepitare evocando usi sconsiderati del “nuovo mezzo” che avrebbero potuto, addirittura, compromettere la sicurezza degli escursionisti ipnotizzati dalla nuova meraviglia. In questo furono seguiti anche dagli alpetilisti che non mancarono di elevare alti lai sull’argomento: breve cenno in all’armi! All’armi! All’armi siam alpinisti terror degli escursionisti.

Poi la Fondazione Sodomiti-Unesco deve aver dato il biscottino allo strepitante CAI che, subito, si affannava a fornire nuova e rincuorante versione dei fatti:

«Inizialmente ci eravamo spaventati pensando a dei veri e propri video – spiega il portavoce del Cai Veneto Bruno Zannantonio, facendo un passo indietro rispetto alla polemica lanciata domenica -, che non rendendo l’idea delle difficoltà e dei tratti difficili dei sentieri, rischiavano di mettere a repentaglio la salute delle persone. Chiediamo solo una promozione corretta, e di venire coinvolti»

Poi, resisi conto che o saltavano sul treno o ciao ciccia (benvenuti nel club di “Quelli che lo devono fare anche se non conta un cazzo“), sono passati all’azione: si sono messi sulla schiena lo zaino ipertecnologico e hanno fatto un giretto ai piedi del Popera. Come detto in altre circostanze, anche questo è indizio del fatto che l’uomo si evolve (lentamente, ma si evolve).

Relativamente all’impresa appena portata a termine, quelli del CAI dicono:

[…] Ora con Google avremo una platea planetaria.

Affermazione ovviamente falsa. Espressione più consona sarebbe: “potremo avere una platea potenzialmente planetaria“. Certo: a condizione che ti trovino e, soprattutto, a condizione che ti cerchino.

 

Tre Cime Trek: ma dove vai se l’accento (giusto) non ce l’hai (bis)

, , , , , ,

Ehi, accentatore di Tre Cime Trek, perché non accenti anche, per dire, Ansiei, Pomauria, Cridola, che pur appaiono nello scritto?

Cridola, che è parola sdrucciola (come tavolo: tà-vo-lo), sarebbe un’ottima candidata. Crìdola, per evitare che possa essere pronunciata Cridòla o Cridóla; se fosse Cridolà l’accento sarebbe dovuto, pena l’esilio. E gli Spalti di Toro: è Tòro o Tóro? E il Ciareido: è Ciarèido o Ciaréido (o Ciareìdo, o Ciàreido)?

Consiglio? Assa perde!

(o consulta il consulente)

Altro consiglio:

Per colpa di un accento

Per colpa di un accento
un tale di Santhià
credeva d’essere alla meta
ed era appena a metà.

Per analogo errore
un contadino a Rho
tentava invano di cogliere
le pere da un però.

Non parliamo del dolore
di un signore di Corfù
quando, senza più accento,
il suo cucu non cantò più.

(Gianni Rodari)

Se son capide, no?

agudoaccento

(Soluzione: Grazióso, Poórse, Valdacéne)

(pista ciclopedonale, non diamole troppa importanza: Pista Ciclopedonale (manco fosse un toponimo); la vuoi isolare dal contesto dandole importanza? usa le virgolette, usa il corsivo; lo fanno anche gli Zulu (o Zulù?))

 

Tre Cime Trek: ma dove vai se l’accento (giusto) non ce l’hai

, , , , ,

(anche in quel di Lozzo è già successo, ma quelli girano in pedalò, là ad Auronzo si solcano i mari della promozione turistica con la corazzata Potëmkin, sicché…)

Scrivendo si sbaglia, questo è poco ma sicuro. Però gli accenti, porca di quella troia, metteteli solo se dis-ambiguano. Se li usate per far fare confusione alla gente allora siete malati di accentite. Si capisce che ‘sti qua del Tre Cime Trek han  voluto accentare Popena e Rondoni perché ardentemente volevano che la “e” di Popena fosse pronunciata chiusa, così come la “o” di Rondoni.

Ma l’accento ha le sue regole. E’ come la tua mano sinistra e la tua mano destra. Non puoi chiamare “destra” la sinistra (e viceserva). L’ovest è a ovest. Dunque: Popéna (non Popèna); Rondóni (non Rondòni). E ficcatevelo bene in … tèsta, non in  tésta (tanto meno in testà).

Poi: “uno luogo”, “i cui nome”, “altopiano erbosa” (il controllo testi l’avete fatto fare a una capra?).

Inoltre: “in alcune ore è possibile visitare l’intera sommità del Monte” (in alcune ore? quali, di grazia?). Suonerebbe meglio “l’intera sommità del Monte è visitabile in alcune ore”, perdurando tuttavia l’incertezza su “quali (ore)?”; proviamo a metterci “poche”, “due o tre”, “una manciata”?? ecc. . Poi, sulle altitudini, metteteci i metri (m, senza il punto mi raccomando): cosa sono, quelli (2.205), sospiri d’amore? Ok, qui stiamo “sottilettizzando”. Ma sapete com’è: le piccole trascuratezze alla fine dilagano nella sciatteria. Non “sciattate”.

(le didascalie sulle foto: rompono, lo so, ma vanno messe: vanno messe!!! Ogni coglione, oggi, riesce a scattare una foto e postarla in qualche cavolo di angolo del web. Qui però c’è un obbligo di firma. Ostia! Lo sfondo ricorda quello di Radio Club 103, però vestito da funerale. Se ci mettete in sottofondo anche l’introduzione del Requiem di Mozart il quadro funereo è compiuto. Avendo altri esempi davanti agli occhi già ben collaudati, m’aspettavo di più. Col tempo ficcateci qualche foto sferica o, perlomeno, qualche panoramica a 36o° piana navigabile; la gallery: fatela!! )

valpopenapiana

Antenna 3.14, Pianura view, Palo Basso e la Calisbornia

, , , ,

Ogni tanto quelli di Antenna 3 hanno uno slancio creativo. Ecco un commento di presentazione di un video relativo al “lancio” di alcuni sentieri dolomitici su Street View:

BELLUNO – Le Dolomiti in un click. Mountain view, l’osservatorio privilegiato di Google tarato sui sentieri, sbarca sulle montagne patrimonio dell’umanità. […]

Per Antenna 3.14 quindi (il pi greco è per sottolineare quanto siano nerd), Mountain view sarebbe un osservatorio privilegiato di Google tarato sui sentieri. Mi sa che “tarati” sono anche quelli di Antenna 3.14, che si sono lasciati fuorviare dalle “vedute montane”. Mountain View è

una della maggiori città che formano la Silicon Valley, e vi si trova il quartier generale e/o i centri di ricerca di molte importanti compagnie informatiche ed elettroniche, tra cui: …

Google

detta anche Big G, ma anche “il colosso di Mountain View” (perché lì ha sede).

E Mountain View è vicina ad altra città della contea di Santa Clara, la famosissima Palo Basso, entrambe appartenenti allo stato della Calisbornia. Prossimamente la presentazione del Pianura view, l’osservatorio privilegiato di Google tarato sulle risaie e le lande padane.

Non è detto che col tempo non si possa affermare anche “mountain view” con il senso usato oggi per il prodotto “street view” – una street view delle montagne – ma oggi di tutto ciò non c’è traccia. E men che meno riusciamo ad immaginare un “osservatorio privilegiato di Google tarato sui sentieri“.

(ssssst! Non ditelo, ma la stessa cantonata, quella relativa a Mountain view inteso come “prodotto” di Google, l’hanno presa anche quelli del CAI, e mica un bau bau micio micio, ma anche i papaveri…)

 

street view: macché trampolino del razzo, è un non-salto indietro

, , ,

Dire che con Dolomiti Street View la sicurezza è a rischio è una stronzata. Dire che è un trampolino di lancio per le Dolomiti anche. E allora che cos’è sta roba? E’ una semplice e banale vetrina (com’erano tutti i siti ai primi tempi del web).

Per funzionare, oggi come oggi, da vero trampolino di lancio, dovrebbe essere – perlomeno – l’unica vetrina (poi bisogna vedere se in giro si accorgono di te). Invece di vetrine così ce ne sono già a gogò. E ce ne saranno sempre di più, perché questa è la politica di Google.

Ricordiamoci il vantaggio competitivo: è tale solo per il tempo durante il quale tu hai una cosa che gli altri non hanno (in termini di prodotto, servizio, percezione…), sempre che tu riesca a farlo sapere al tuo target, altrimenti è fuffa.

stretview

«‹ 7 8 9 10 11 ›»