refusi

Abbiamo già detto del tabellone panoramico posto nei pressi del rifugio Auronzo e della Cresta Sigsmondi colà descritta. Fosse solo per questo nome storpiato, basterebbe un pizzico di buona volontà (una toppa) ed ecco apparire quello corretto: Zsigmondy (checcevò).

Ma di errori ce ne sono assai. Come dicevamo, i nostri, travolti da un impeto oronimico di rara esuberanza, hanno prodotto altre piccole perle che andiamo a elencare (vedi foto riassuntiva a fine articolo):

1. no Cresta Sigsmondi ma Cresta Zsigmondy;
2. il posizionamento della cresta non è corretto, indicando la parte terminale della medesima invece della sommità;
3. il posizionamento del M. Popera è sbagliato (indica la sommità della Cresta Zsigmondy);
4. l’indicazione M. Giralba di Sopra non ha senso in quanto il monte non si vede (quello indicato è il Popera);
5. no Cima Berti ma Croda Berti;
6. il posizionamento della Torre Graffer è sbagliato;
7. il posizionamento del Campanile della Disgrazia è sbagliato;
8. definire un “Gruppo Terze Clap-Siera” è del tutto velleitario considerato che l’unica ad essere visibile è la Terza Grande, mentre i Clap sono nascosti da questa e il Siera è ancora più in là;
9. il posizionamento di questo fantomatico gruppo è comunque sbagliato essendo posto in corrispondenza delle Crode di Mezzodì;
10. no Forcella Lavardet ma Forcella Valgrande;
11. il posizionamento del M. Brentoni è impreciso, cadendo tra questo e la Cresta dei Castellati (cioè Forcella Brentoni);
12. il posizionamento del M. Crissin è sbagliato, indicando la Cima Est del M. Pupera Valgrande (quello da me indicato è il Crissin d’Auronzo, poi a fianco si apprezzano sia quello di Gogna che quello di Laggio);

Inoltre:

• non facendo parte della skyline, la Punta Bragagnina e il M. Tudaio risultano sostanzialmente non-posizionabili (la linea della Bragagnina è peraltro leggermente a sinistra rispetto alla sua posizione);
• del Gruppo Croda dei Toni mancherebbe la Cima Sud (segnalata);
• allo stesso modo ho segnalato le Crode di Mezzodì, il M. Cornon e la Cima est del Pupera Valgrande (volendo si può segnalare anche la Cresta dei Castellati);
• non ho verificato le quote dei monti che mi sembrano ragionevoli (a parte i 2999 m della Cresta Zsigmondy che è evidentemente un copia-incolla non editato del primo elemento – le Tre Cime – che raggiungono i 2999 m);
• sulla destra del tabellone, visto che si distinguono bene, ci potrebbero stare anche le indicazione del Bivera e del Clapsavon;

(eh lo so, lo so: quello di appiccicare i nomi giusti alle montagne può essere un lavoro di merda; bisognerebbe farlo fare a chi lo sa fare)

(non vi ho ancora detto che ad Auronzo c’è un caso di storpiatura di nomi e posizioni ancor più clamoroso? be’, ve l’ho detto ora!) 

A fianco del Rifugio Aorunzo Auronzo, sul lato dal quale ha inizio la strada che lo collega al Rifugio Lavaredo, v’è un tabellone con foto panoramica, impreziosita da alcuni oronimi, di ciò che si rimira da quel punto.

Alla base del tabellone trovano posto anche i loghi della Repubblica italica, della Regione del Veneto, del Fondo per lo Sviluppo e la Coesione (regia regionale), del comune di Auronzo di Cadore – cui è associato quello di socio sostenitore del patrimonio Dolomiti-Unesco – e del Club Alpino Italiano Sezione Cadorina di Auronzo.

Giunto lì vicino ho fatto quello che faccio sempre: “Vediamo se almeno questa volta non hanno scritto puttanate strafalcioni”. La speranza era grande, non foss’altro che per l’estenuante via-vai di turisti/escursionisti cui il luogo è soggetto e verso i quali cotante istituzioni, così ben rappresentate in calce, dovrebbero avere l’obbligo di buona e corretta informazione. 

Speranza quanto mai vana, a quanto pare.

I nostri, dunque (che potrebbero anche essere soggetti diversi dalle istituzioni citate le quali, ribadisco, perlomeno quelle “locali”, dovrebbero sovrintendere alla buona qualità del prodotto finale destinato alla pubblicazione), nel cimentarsi con l’oronimia, arte che richiede piede fermo e assenza di vertigini, hanno buttato lì, con disinvolta indifferenza, nientepopodimeno che la Cresta Sigsmondi.

Il povero Emil, Emil Zsigmondy, alpinista viennese che ha dato il nome alla cresta e al quale, insieme ad Emilio Comici, è stato intitolato il rifugio che sorge ai piedi della parete nord della Croda dei Toni, deve aver avuto un leggero sussulto.

Non contenti di tutto ciò, i nostri hanno poi posizionato il segnaposto relativo alla cresta sulla parte terminale (nord) della medesima (la qual cosa ci può anche stare, per quanto il segnaposto indichi solitamente la sommità), mentre sulla sua parte sommitale – la cima della Cresta Zsigmondy – c’hanno messo un altro segnaposto con l’indicazione Monte Popera, che invece è quello di lato.

Ma i nostri, travolti da un impeto oronimico di rara esuberanza, hanno prodotto altre piccole perle che contiamo di illustrare in un prossimo post.