Collo Cervera (in MTB nel cuore del Cadore)
Una nuova anima errante mi ha trasmesso un’immagine della segnaletica di un percorso MTB – di stanza a Pian dei Buoi – con l’indicazione Collo Cervera. Dico “nuova”, dell’anima errante, perché a suo tempo altra anima errante mi aveva dato notizia estemporanea, riferita allo stesso sfortunato stock di tabelle, di un’indicazione per Collo Vidal: si veda per questo il post Collo Vidal (su a Pan dei Bui).
Forse la segnalazione di allora, per Collo Vidal, si riferiva a quella che mi è giunta adesso per Collo Cervera, nel qual caso le storpiature stilnovesche resterebbero due. Esssssì, perché in quella sfornata di tabelle trovò posto la madre di tutte le storpiature, Prau (da cui trassi il post Prau, moglie di Prou, madre di Preu…).
Se così non fosse, saremmo invece di fronte alla terza storpiatura. E se per Prau ci sentiamo di chiudere un occhio, nel senso che la scimmia che l’ha scritto non era tenuta a conoscere il toponimo corretto, per Collo non possiamo farlo, ché anche una scimmia si sarebbe accorta della cantonata: ergo trattarsi di gallinoide.
(pare, inoltre, che la posa della tabella e la direzione cui punta abbiano poco a che fare con la meta indicata: se così fosse ci troveremmo nella situazione di quel tedesco che, impegnato ad imparare l’italiano, indicando con il dito la propria testa, diceva “imparato tante parole, tutte qua dentro mio culo”)
