gazzettino.it: insetto spaziale sarai tu!

Ieri al Nord-est, complice un gazzettino.it in gran spolvero, ci siamo fatti una bella risata:

Nasa in allarme, la Stazione internazionale attaccata da insetti spaziali: «Corrodono il metallo»

Poi un minimo di decenza deve averli indotti a mettere gli insetti spaziali tra virgolette e, alla fine, a declassificarli in batteri e funghi (trifolati?) gettati insieme agli altri “microrganismi che vivono a bordo della base spaziale”. Va detto che quelli del gazzettino l’hanno preso paro paro dal messaggero.it, il fratellone maggiore (vedi alla voce Caltagirone), per frullarlo in queste lande: a puttanata donata non si guarda in bocca (tanto più se è di famiglia).

Fa ridere anche la scelta di ficcare la notizia nella categoria Tecnologia, oltre a scomodare il tag insetti (caso mai voleste “approfondire”). Succede quando usi Google Translate alla cazzo.